문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 워크래프트 2 (문단 편집) === 국내 발매 === ||[youtube(-uLtnYo1d9g)] '''인간과 오크들간의 전쟁이 끝난 지도 어언 6년의 세월이 지나갔다...''' 한때 강력했던 아제로스의 병사들도 스톰윈드 요새의 시커멓게 재로 변한 폐허 위에 쓰러졌다. 오크족과 맞서 싸우며 지내왔던 고통스러운 이야기들만 남긴 채로 인간들은 바다를 건너 도망쳤다. 하지만, 다시 한번 더 전쟁을 치르기 위해 오크족은 전함을 만들어 바다를 건넜다. 오크족 병사들은 함성과 비명으로 가득한 전장을 꿈꾸며, 새로이 피를 불러올 먼 지평선을 바라보았다. 한편, 새 연합군이 만든 무기를 사용하여 인간들도 결전의 준비를 서둘렀다. 드워프의 대포는 장전되었고, 병사들은 엘프의 무기와 갑옷으로 무장했다. 이제 적들을 상대할 새로운 연합군은 운명의 기로에 서서 다가올 어둠의 파도를 기다리고 있다.|| 어둠의 물결은 1996년에 매뉴얼 한글화가 되어 발매되었다. 지금와서는 꽤 귀하게 느껴질 극 초창기의 워크래프트 세계관 설명이 들어있는 매뉴얼까지 세세하게 한국어로 번역되어 있다. 물론 지금 쓰이는 번역과 다르고 오역도 있지만[* 예를 들어 [[빛의 수호자 우서]]를 ''''전하''' 우터 라이트브링거'로 번역한 것. 'Sire'를 오역한 것이다.] 충분히 소장가치가 있는 편. 이후에 발매된 어둠의 저편 역시 매뉴얼 한글화로 발매되었으며 커스텀 맵 70가지를 넣은 The Next 70 Levels는 워크래프트2 Plus 70이라는 이름으로 정식 발매되었다. 또한 이 세가지를 모두 넣은 합본 플러스 패키지가 발매되기도 하였다. 다만 Plus 70이 영 안팔렸는지 Next 350 Levels은 발매되지 않았다. 그 이후에 인게임 텍스트와 더빙을 마친 완전 한국어판이 나왔지만, 스타크래프트의 발매, 배틀넷 에디션이 발매되던 늦은 시점이라 경쟁을 포기하고 99년 게임매거진 부록과 쥬얼 판매로 이어졌다. 당연하지만 이러한 이유로 확장팩은 한국어 더빙판이 나오지 않았다. 나름 공을 들인 한글판이지만 사운드 블래스터 설정이 제대로 잡히지 않는 문제가 있다. 나름 완역에 가까운 번역과[* 유닛과 건물은 모두 완역이며 오크의 부족명은 '블랙록 부족', '스톰리버 부족' 같이 부족명만 음역이다. 후속작에서 '블랙락 클랜' 같이 성의없이 번역한 한빛소프트와 손오공보다 번역에 충실한 편이다. 참고로 휴먼 '얼라이언스'는 '연합군', 오크 '호드'는 '침략자'로 번역되었다.] 완전 한글화로 이야기 해석에 큰 무리는 없으며 반복 대사들도 모두 더빙되어 있다.[* 오크어나 동물의 반복 대사는 따로 더빙되지 않았다.] 다만 오크와 팔라딘의 목소리는 변조가 심하여 원본과의 이질감이 심한 편.[* 더빙판 오크 목소리는 무슨 대마왕--[[초월체]]-- 목소리같이 변조해버리는 바람에 원본보다 더 무시무시한 느낌을 준다. 물론 변조라도 고분고분하게 말하는 오우거나 '야호~' '안녕 친구~'를 외치는 선박들은 그런 거 없지만...] 이후 1999년에 위자드소프트와 SKC를 통해 배틀넷 에디션이 영어판 그대로 수입/정발됐다. 모뎀 플레이[* 이때만 하더라도 전화선을 쓰는 [[모뎀]]이 현역이었는데, 이걸 사용해서 특정 게임으로 네트워크 대전을 하는 것을 모뎀 플레이라고 일컬었다. 한쪽이 모뎀으로 전화를 걸고, 다른 한쪽이 그 전화를 받아 연결하는 방식. 물론, 전화비는 거는 쪽만 부과된다. 그리고 이러한 전화 연결 방식으로 네트워크 대전을 하면 전화 요금이 엄청났다. [[도스박스]]에서는 전화번호 대신 [[IP]] 주소를 입력하여 연결할 수 있게 에뮬레이팅되었다.]가 가능해서 ~~돈 좀 있는~~ 게이머들끼리 대전을 하는게 나름 유행을 타기도 했고, 비록 정식 유통 판매로 인기를 끈 것은 아니지만 [[용산전자상가]]에 컴퓨터 조립하러 가면 [[아래아 한글|한글]]은 안깔아줘도 워크래프트 2는 꼭 깔아달라고 했을 정도였다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기